Τετάρτη, Μαρτίου 01, 2006

Χαμένοι στην μετάφραση


Το Brokeback Mountain τελειώνει με τον Enis να λέει την φράση «Jack, I swear…» μπροστά στην κρεμάστρα με τα δυο πουκάμισα και στην κολλημένη στην ντουλάπα παλιά καρτ ποσταλ. Η ταινία τελειώνει. Η φράση δεν ολοκληρώνεται. Προσπαθώ να την ολοκληρώσω εγώ με την φαντασία μου. Συνειδητοποιώ, όμως, πως έχω κάποιους «ανοιχτούς» λογαριασμούς. Ακόμη δεν έχω καταλήξει ως προς το τι ψιθύρισε η Scarlett Johansson στο αυτί του Bill Murray στο τέλος του Lost in tranlation.

Καμιά ιδέα;

6 σχόλια:

Mia Wallace είπε...

Να φανταστώ ότι δεν του είπε κάτι στα γιαπωνέζικα;;;Btw σου άρεσε το Brokeback;

Λύσιππος είπε...

Το Lost in Translation μου άρεσε - το Bareback Mounted δε με ενδιαφέρει.

Προτείνω τις εξής ταινίες:

Identity (psychological thriller)
Butterfly Effect (ditto)
School of Rock (comedy)

VROXOPOIOS είπε...

@mia wallace: Μάλλον όχι...
btw, you got mail

@lysippos: Μόνο το School of Rock έχω δεί απο αυτές. Πλάκα είχε.

Λύσιππος είπε...

http://www.imdb.com is your friend :)

VROXOPOIOS είπε...

Παλιόφιλος μπορώ να πώ!:)

O είπε...

Δείτε το blog με κριτικές ταινιών:

http://skopeloi.blogspot.com/